Dernière mise à jour : 8 juin 2026
1. Préambule
La présente politique de confidentialité décrit la manière dont l'
association Mignoned ar brezhoneg (ci-après « nous ») traite les données à caractère personnel des utilisateurs de l'application mobile
Stal (ci-après « l'Application »), disponible sur iOS et Android. L'Application est un guide pour découvrir les commerces, services et lieux qui utilisent ou soutiennent la langue bretonne. Nous nous engageons à respecter la vie privée des utilisateurs conformément au
Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la
loi Informatique et Libertés.
2. Responsable du traitement
- Association : Mignoned ar brezhoneg
- Représentée par : Kerbiquet (représentant légal)
- Adresse : straed ar Mor Bihan, 56860 Séné
- Contact : contact@mignoned.bzh
3. Données collectées et finalités
L'Application est utilisable
sans compte ni authentification. Aucune donnée d'identité (nom, prénom, date de naissance, adresse) n'est demandée. Les seules données traitées sont les suivantes :
Position géographique (ponctuelle)
- Finalité : centrer la carte sur votre position, afficher les commerces autour de vous.
- Base légale : consentement (permission système iOS/Android).
- Conservation : non stockée — utilisée en temps réel uniquement.
Position géographique (Mode Balade actif)
- Finalité : vous notifier lorsque vous vous approchez d'un commerce référencé.
- Base légale : consentement explicite (activation manuelle du mode).
- Conservation : non stockée — session de 2 heures maximum.
Identifiant des commerces notifiés
- Finalité : éviter de vous notifier deux fois pour le même lieu (cooldown).
- Base légale : intérêt légitime (qualité du service).
- Conservation : 24 heures, localement sur votre appareil.
Jeton de notification (FCM)
- Finalité : vous envoyer des notifications push (nouveaux commerces, actualités).
- Base légale : consentement (activation des notifications).
- Conservation : tant que l'Application est installée et les notifications activées.
Pseudonyme et texte d'un commentaire
- Finalité : publier votre commentaire sur la fiche d'un commerce, après modération.
- Base légale : consentement (envoi volontaire).
- Conservation : durée d'exploitation de l'Application — voir article 6.
Préférences de l'Application (langue, notifications activées, zone)
- Finalité : mémoriser vos choix entre deux sessions.
- Base légale : intérêt légitime.
- Conservation : localement sur votre appareil, jusqu'à désinstallation.
Aucune donnée de géolocalisation n'est transmise à nos serveurs : tous les calculs (distance, proximité, filtres) sont effectués localement sur votre appareil.
Aucun outil de mesure d'audience, d'analyse comportementale ou de profilage publicitaire n'est utilisé. Nous n'utilisons ni Google Analytics, ni Firebase Analytics, ni Sentry, ni aucun équivalent.
4. Destinataires des données
Les seules données transmises à des tiers sont :
- Commentaires : envoyés à notre serveur, hébergé au sein de l'Union européenne, pour modération et publication.
- Jeton de notification (FCM) : transmis à Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC, États-Unis), uniquement pour permettre l'acheminement des notifications push si vous les avez activées.
- Requêtes cartographiques : l'affichage de la carte repose sur le service de cartographie natif de votre appareil — Apple Plans (« Plans », Apple Inc., États-Unis) sur iOS, Google Maps (Google LLC, États-Unis) sur Android. Lors de l'utilisation de la carte, ce fournisseur reçoit les requêtes techniques nécessaires à l'affichage (zone affichée, niveau de zoom), selon ses propres conditions.
Nous ne vendons, ne louons et ne partageons vos données à aucun tiers à des fins commerciales.
5. Transferts de données hors Union européenne
Notre serveur, qui reçoit et stocke les commentaires, est
hébergé au sein de l'Union européenne. Les services tiers utilisés sont situés aux États-Unis :
Google LLC (Firebase Cloud Messaging pour l'acheminement des notifications push, et Google Maps pour l'affichage de la carte sur Android) et
Apple Inc. (service de cartographie « Plans » pour l'affichage de la carte sur iOS). Les transferts vers ces services sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, par le
Data Privacy Framework. Ils ne concernent que le jeton de notification (si vous avez activé les notifications) et les requêtes cartographiques techniques.
6. Durées de conservation
- Position GPS : non conservée (traitement en temps réel).
- Historique de notifications du Mode Balade : 24 heures, localement sur votre appareil.
- Jeton FCM : tant que l'Application est installée et les notifications activées.
- Commentaires publiés : pendant toute la durée d'exploitation de l'Application, sauf demande de suppression de votre part.
- Préférences locales : jusqu'à la désinstallation de l'Application ou la suppression des données depuis les réglages du système.
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données :
- Droit d'accès : obtenir la confirmation que vos données sont traitées et en recevoir une copie.
- Droit de rectification : faire corriger des données inexactes.
- Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») : demander la suppression de vos données.
- Droit à la limitation du traitement.
- Droit d'opposition au traitement.
- Droit au retrait du consentement à tout moment (notamment en désactivant la géolocalisation et les notifications dans les réglages de votre appareil).
Pour exercer ces droits, contactez-nous à :
contact@mignoned.bzh. Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la
CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés) :
www.cnil.fr.
8. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données : chiffrement des échanges entre l'Application et notre serveur (HTTPS), modération des commentaires avant publication, et minimisation des données collectées. Les données stockées localement sur votre appareil (préférences, cache) bénéficient des mécanismes de protection propres à votre système d'exploitation (sandboxing iOS/Android).
9. Cookies et traceurs
L'Application
n'utilise aucun cookie ni traceur publicitaire.
10. Public concerné
L'Application s'adresse à un
public adulte. Elle ne cible pas spécifiquement les mineurs et ne collecte pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 15 ans.
11. Modifications de la politique
Cette politique peut être modifiée à tout moment pour refléter des évolutions techniques, légales ou réglementaires. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Nous vous encourageons à la consulter régulièrement.
12. Contact
Pour toute question relative à cette politique ou au traitement de vos données :
Association Mignoned ar brezhoneg straed ar Mor Bihan, 56860 Séné
contact@mignoned.bzh
