Disponible gratuitement en ligne, la boîte à outils ce sont, un guide complet sur la communication bilingue en entreprise, des exemples d’applications, des lexiques, les contacts de prestataires pour traduire ou concevoir des supports de communication, des autocollants à commander, des pictogrammes bilingues libres de droit… Ce sont aussi des fiches-conseils pour mettre en place, par exemple, un site internet multilingue ou encore un standard téléphonique français-breton.